Pendampingan Labelling Berbahasa Inggris pada Produk UMKM di Ranting Selabatu Cabang Cikole Kota Sukabumi

https://doi.org/10.35912/yumary.v5i3.3327
Published: Mar 24, 2025

Abstract:

Purpose: The purpose of this program is to make food product packaging better and more informative by adding English labelling, thus it could support the increase in sales of MSMEs products, as well as support the tourism development in Sukabumi City.

Methodology: The method was conducted through developing labelling, training on the text translation, and mentoring.

Results: The result of this mentoring activity is the achievement of the level of comprehension and skills of MSMEs actors in terms of English packaging labelling which are proven by the printing of Mochi product packaging using the English translation version for ten types of products.

Conclusions: The results of the assistance using labelling development, training, and mentoring methods show that the labelling mentoring participants have understood and can translate product packaging into English, so currently the product packaging has two languages printed as many as 1000 copies and ready to be marketed.

Limitations: The limitation is only to the Mochi products due to the limited time and personnel.

Contribution: It is expected that the result of this program will be beneficial to all the products produced by the MSMEs in Selabatu Twig Cikole Branch Sukabumi City.

Keywords:
1. English Translation
2. Labelling
3. Packaging
Authors:
1 . Lusi Susilawati
2 . Ike Rachmawati
3 . Siska Hestiana
4 . Kokom Komariah
5 . Aris Juliansyah
View PDF
How to Cite
Susilawati, L. ., Rachmawati, I. ., Hestiana, S. ., Komariah, K. ., & Juliansyah, A. . (2025). Pendampingan Labelling Berbahasa Inggris pada Produk UMKM di Ranting Selabatu Cabang Cikole Kota Sukabumi . Yumary: Jurnal Pengabdian Kepada Masyarakat, 5(3), 449–456. https://doi.org/10.35912/yumary.v5i3.3327
Download Citation
  1. Endnote/Zotero/Mendeley (RIS)
  2. BibTeX

Downloads

Download data is not yet available.
Issue & Section
Vol. 5 No. 3 (2025): Maret
Articles
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Author Biography

Siska Hestiana, Universitas Muhammadiyah Sukabumi, Jawa Barat, indonesia

English Department

References

    Abbas, W., Amin, A., Prawira, M. R., & Antuli, R. R. (2023). Penguatan UMKM di Desa Sumberejo melalui Program 3P: Pembuatan Brand, NIB, an Pendampingan Sertifikasi Halal. Yumary: Jurnal Pengabdian Masyarakat, 4(2), 194-2–2. https://penerbitgoodwood.com/index.php/jpm/article/view/2536

    Bangsawan, S., Susilawati, S., Saftarina, F., Ayu, M., Ekonomi, F., Bisnis, D., Lampung, U., Lampung, B., Pertanian, F., Kedokteran, F., & Doktor, P. (2021). Pengembangan Kemasan Zero Plastic serta Label Sehat-Halal Produk Tahu dan Tempe (Zero Plastic Packaging and Halal-Healthy Label Development of Tahu and Tempe Products). Yumary: Jurnal Pengabdian Kepada Masyrarakat, 1(4), 183–192. https://doi.org/10.35912/jpm.v1i4.60

    Damayanti, L. S. (2019). Peranan Keterampilan Berbahasa Inggris Dalam Industri Pariwisata. Journey?: Journal of Tourismpreneurship, Culinary, Hospitality, Convention and Event Management, 2(1), 71–82. https://doi.org/10.46837/journey.v2i1.42

    Hartono, R., Purwanto, B., & Priyatmojo, A. S. (2016). Model Penerjemalahm Label Kemasan Produk Minuman Ringan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris (1st ed.). Cipta Prima Nusantara. file:///C:/Users/USER/Downloads/PDF_Monograf_Model_penerjemahan_label_kemasan_produk_minuman_ringan.pdf

    Hasan, H., & Fahdal, M. A. (2022). Pemberdayaan Masyarakat UMKM Sulawesi dalam Implementasi Digitalisasi UMKM ( Sulawesi MSME Community Empowerment in the Implementation of MSME Digitization ). Yumary: Jurnal Pengabdian Kepada Masyrarakat, 3(1), 43–50. https://penerbitgoodwood.com/index.php/jpm/article/view/1225

    Indraswati, D. (2017). Pengemasan makanan. In Forum Ilmiah Kesehatan: Jakarta.

    Kirana, A. W., Prassetyo, S., & Endriastuti, A. (2023). Pelatihan English for Business untuk Mengembangkan Jangkauan Pemasaran Produk UMKM di Kabupaten Tuban Jawa Timur. Abdi Sembrani, 1(2), 128–139. https://doi.org/10.4321/as.v1i2.914

    Nana Sucihati, R., Sutanty, M., & Haryadi, W. (2021). Penyuluhan dan Pelatihan Labeling, Packaging dan Marketing Untuk Meningkatkan Penjualan Produk UMKM di Kabupaten Sumbawa. JPML Jurnal Pengembangan Masyarakat Lokal, 4(2), 277–282. file:///C:/Users/USER/Downloads/489-Article Text-686-1-10-20191112 (1).pdf

    Nasrulloh, N., Pramono, A., & Amar, M. I. (2022). Program Pengembangan Kewirausahaan melalui Strategi Pelatihan Pengemasan dan Pelabelan Pangan Bagi UKM Di Kelurahan Gandul Depok. Jurnal Ilmiah Pengabdian Kepada Masyarakat, 6(1), 176–180. http://logista.fateta.unand.ac.id/index.php/logista/article/view/874

    Parassih, E. K., & Susanto, E. H. (2021). Pengaruh Visual Packaging Design (Warna, Bentuk, Ukuran) dan Packaging Labeling (Komposisi, Informasi Nilai Gizi, Klaim) terhadap Purchase Intentions Produk Makanan dan Minuman dalam Kemasan di Jakarta. In Jurnal Manajemen Bisnis dan Kewirausahaan (Vol. 5, Issue 1, p. 66). https://doi.org/10.24912/jmbk.v5i1.10451

    Rahmawati, F. (2013). Pengemasan dan Pelabelan. Biomaterials, 29(34), 4471–4480.

    Seftiono, H., Maulidian, M., Sumiasih, I. H., & Puspitawati, M. D. (2021). Program Pendampingan Kemasan Pangan bagi Tenant melalui Pusat Pengembangan Wirausaha Bioindustri. Abdihaz: Jurnal Ilmiah Pengabdian Pada Masyarakat, 3(2), 49. https://doi.org/10.32663/abdihaz.v3i2.1472

    Surani, D., & Kusuma, A. C. (2020). Pelatihan Bahasa Inggris bagi UMKM Materi English Transactions dan Promotions di Rumah Kreatif BUMN (RKB)-Cilegon. Ikraith Abdimas, 3(2), 55–60. file:///C:/Users/USER/Downloads/489-Article Text-686-1-10-20191112 (1).pdf

    Syafroni, R. N. (2023). Pelatihan Penggunaan Pelabelan Lanskap Linguistik Pariwisata bagi Pemandu Wisata Keraton Kasepuhan Cirebon. 4(1), 41–53. https://doi.org/10.37680/amalee.v4i1.2354

    Umami, N., Sri W.H, M. A., & Hayuhantika, D. (2022). Pelatihan Tehnik Pengemasan Dan Pelabelan Untuk Meningkatkan Kemampuan Managemen Pemasaran Untuk Umkm Desa Belimbing. Jurnal Pengabdian Masyarakat - Teknologi Digital Indonesia., 1(2), 85. https://doi.org/10.26798/jpm.v1i2.680

    Umar, & Supriadin. (2023). Pendampingan Komunikasi Bahasa Inggris dalam Pemasaran Hasil UMKM di Dusun Pamulung, Kabupaten Sumbawa. Transformatif, 4(1), 47–60. https://ejournal.uinsaid.ac.id/index.php/transformatif/article/view/6662

    Widia Nanda, D., Purwanto, K., Prasetyaningrum, G., & Novrizal Chandra, R. (2023). Pelatihan Digital Marketing dan Teknik Pelabelan Produk dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris Terhadap UKM Serundeng DZS Kitchen di Kabupaten Dharmasraya. Rhicky Novrizal Chandra Journal of Human And Education, 3(2), 578–584. https://jahe.or.id/index.php/jahe/index

  1. Abbas, W., Amin, A., Prawira, M. R., & Antuli, R. R. (2023). Penguatan UMKM di Desa Sumberejo melalui Program 3P: Pembuatan Brand, NIB, an Pendampingan Sertifikasi Halal. Yumary: Jurnal Pengabdian Masyarakat, 4(2), 194-2–2. https://penerbitgoodwood.com/index.php/jpm/article/view/2536
  2. Bangsawan, S., Susilawati, S., Saftarina, F., Ayu, M., Ekonomi, F., Bisnis, D., Lampung, U., Lampung, B., Pertanian, F., Kedokteran, F., & Doktor, P. (2021). Pengembangan Kemasan Zero Plastic serta Label Sehat-Halal Produk Tahu dan Tempe (Zero Plastic Packaging and Halal-Healthy Label Development of Tahu and Tempe Products). Yumary: Jurnal Pengabdian Kepada Masyrarakat, 1(4), 183–192. https://doi.org/10.35912/jpm.v1i4.60
  3. Damayanti, L. S. (2019). Peranan Keterampilan Berbahasa Inggris Dalam Industri Pariwisata. Journey?: Journal of Tourismpreneurship, Culinary, Hospitality, Convention and Event Management, 2(1), 71–82. https://doi.org/10.46837/journey.v2i1.42
  4. Hartono, R., Purwanto, B., & Priyatmojo, A. S. (2016). Model Penerjemalahm Label Kemasan Produk Minuman Ringan dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris (1st ed.). Cipta Prima Nusantara. file:///C:/Users/USER/Downloads/PDF_Monograf_Model_penerjemahan_label_kemasan_produk_minuman_ringan.pdf
  5. Hasan, H., & Fahdal, M. A. (2022). Pemberdayaan Masyarakat UMKM Sulawesi dalam Implementasi Digitalisasi UMKM ( Sulawesi MSME Community Empowerment in the Implementation of MSME Digitization ). Yumary: Jurnal Pengabdian Kepada Masyrarakat, 3(1), 43–50. https://penerbitgoodwood.com/index.php/jpm/article/view/1225
  6. Indraswati, D. (2017). Pengemasan makanan. In Forum Ilmiah Kesehatan: Jakarta.
  7. Kirana, A. W., Prassetyo, S., & Endriastuti, A. (2023). Pelatihan English for Business untuk Mengembangkan Jangkauan Pemasaran Produk UMKM di Kabupaten Tuban Jawa Timur. Abdi Sembrani, 1(2), 128–139. https://doi.org/10.4321/as.v1i2.914
  8. Nana Sucihati, R., Sutanty, M., & Haryadi, W. (2021). Penyuluhan dan Pelatihan Labeling, Packaging dan Marketing Untuk Meningkatkan Penjualan Produk UMKM di Kabupaten Sumbawa. JPML Jurnal Pengembangan Masyarakat Lokal, 4(2), 277–282. file:///C:/Users/USER/Downloads/489-Article Text-686-1-10-20191112 (1).pdf
  9. Nasrulloh, N., Pramono, A., & Amar, M. I. (2022). Program Pengembangan Kewirausahaan melalui Strategi Pelatihan Pengemasan dan Pelabelan Pangan Bagi UKM Di Kelurahan Gandul Depok. Jurnal Ilmiah Pengabdian Kepada Masyarakat, 6(1), 176–180. http://logista.fateta.unand.ac.id/index.php/logista/article/view/874
  10. Parassih, E. K., & Susanto, E. H. (2021). Pengaruh Visual Packaging Design (Warna, Bentuk, Ukuran) dan Packaging Labeling (Komposisi, Informasi Nilai Gizi, Klaim) terhadap Purchase Intentions Produk Makanan dan Minuman dalam Kemasan di Jakarta. In Jurnal Manajemen Bisnis dan Kewirausahaan (Vol. 5, Issue 1, p. 66). https://doi.org/10.24912/jmbk.v5i1.10451
  11. Rahmawati, F. (2013). Pengemasan dan Pelabelan. Biomaterials, 29(34), 4471–4480.
  12. Seftiono, H., Maulidian, M., Sumiasih, I. H., & Puspitawati, M. D. (2021). Program Pendampingan Kemasan Pangan bagi Tenant melalui Pusat Pengembangan Wirausaha Bioindustri. Abdihaz: Jurnal Ilmiah Pengabdian Pada Masyarakat, 3(2), 49. https://doi.org/10.32663/abdihaz.v3i2.1472
  13. Surani, D., & Kusuma, A. C. (2020). Pelatihan Bahasa Inggris bagi UMKM Materi English Transactions dan Promotions di Rumah Kreatif BUMN (RKB)-Cilegon. Ikraith Abdimas, 3(2), 55–60. file:///C:/Users/USER/Downloads/489-Article Text-686-1-10-20191112 (1).pdf
  14. Syafroni, R. N. (2023). Pelatihan Penggunaan Pelabelan Lanskap Linguistik Pariwisata bagi Pemandu Wisata Keraton Kasepuhan Cirebon. 4(1), 41–53. https://doi.org/10.37680/amalee.v4i1.2354
  15. Umami, N., Sri W.H, M. A., & Hayuhantika, D. (2022). Pelatihan Tehnik Pengemasan Dan Pelabelan Untuk Meningkatkan Kemampuan Managemen Pemasaran Untuk Umkm Desa Belimbing. Jurnal Pengabdian Masyarakat - Teknologi Digital Indonesia., 1(2), 85. https://doi.org/10.26798/jpm.v1i2.680
  16. Umar, & Supriadin. (2023). Pendampingan Komunikasi Bahasa Inggris dalam Pemasaran Hasil UMKM di Dusun Pamulung, Kabupaten Sumbawa. Transformatif, 4(1), 47–60. https://ejournal.uinsaid.ac.id/index.php/transformatif/article/view/6662
  17. Widia Nanda, D., Purwanto, K., Prasetyaningrum, G., & Novrizal Chandra, R. (2023). Pelatihan Digital Marketing dan Teknik Pelabelan Produk dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris Terhadap UKM Serundeng DZS Kitchen di Kabupaten Dharmasraya. Rhicky Novrizal Chandra Journal of Human And Education, 3(2), 578–584. https://jahe.or.id/index.php/jahe/index